1
00:00:29,855 --> 00:00:34,610
ഒരു ക്രൂരമായ ഗെയിം
2
00:00:44,298 --> 00:00:47,973
ജീൻ-ക്ലോഡ് ബ്രിസോയുടെ ഒരു സിനിമ
3
00:00:49,138 --> 00:00:53,416
"കേൾക്കൂ! ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കാര്യം എടുത്തു
എൻ്റെ കാര്യം വ്യക്തമാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം."
4
00:00:53,498 --> 00:00:55,570
"മനുഷ്യരാശിയുടെ മറ്റ് കണ്ണുനീർ,
5
00:00:55,660 --> 00:00:59,095
ഭൂമി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പുറംതോട് മുതൽ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രം വരെ
6
00:00:59,179 --> 00:01:03,299
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ വിഷയം മനഃപൂർവം ചുരുക്കി."
7
00:01:03,381 --> 00:01:06,418
ദസ്തയേവ്സ്കി
കരമസോവ് സഹോദരന്മാർ
8
00:02:36,717 --> 00:02:39,870
- മിസ്റ്റർ ടെസിയർ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, നേരെ മുന്നോട്ട്.
9
00:02:53,081 --> 00:02:55,275
മിസ്റ്റർ ടെസിയർ?
10
00:02:56,120 --> 00:02:57,953
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണോ?
11
00:02:58,042 --> 00:03:01,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
12
00:03:02,001 --> 00:03:03,993
വിട.
13
00:03:06,363 --> 00:03:09,161
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്
ആക്രമണം. പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത അവസ്ഥ
14
00:03:09,243 --> 00:03:11,883
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. കോൺസ്റ്റൻസ്
15
00:03:37,529 --> 00:03:40,122
ഹലോ, കോൺസ്റ്റൻസ്.
16
00:03:41,809 --> 00:03:44,323
മാർച്ചൻ്റ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
17
00:03:59,332 --> 00:04:02,530
ഞാൻ ചാരപ്പണി ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ!
18
00:04:02,613 --> 00:04:04,364
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
19
00:04:04,452 --> 00:04:08,413
പാസ്ചർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം
ജൈവ ഗവേഷണത്തിനായി.
20
00:04:08,494 --> 00:04:09,973
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല.
21
00:04:10,054 --> 00:04:12,932
അവൻ്റെ വാത്സല്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി.
22
00:04:13,014 --> 00:04:17,293
അവളുടെ അസുഖം കേട്ടപ്പോൾ,
അവളെ തന്നെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് അയാൾ നിർബന്ധിച്ചു.
23
00:04:17,375 --> 00:04:18,808
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
24
00:04:18,895 --> 00:04:23,811
ഇത് വിചിത്രമാണ്. അവൾ അവിടെ കിടന്നു
അവൾ മരിച്ചിട്ട് കുറേ ദിവസങ്ങൾ ആയതുപോലെ.
25
00:04:23,896 --> 00:04:27,685
അവൾ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,
അവൾ ആഹ്ലാദഭരിതയായി തോന്നി.
26
00:04:27,777 --> 00:04:31,214
"എത്ര മനോഹരം" എന്ന് മാത്രം അവൾ പറഞ്ഞു.
27
00:04:31,298 --> 00:04:36,611
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കണ്ണ് തുറക്കുക."
28
00:04:46,500 --> 00:04:49,573
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ, ജീൻ.
29
00:04:59,623 --> 00:05:03,172
- എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?
- സുഖമാണോ?
30
00:05:03,263 --> 00:05:07,051
ജീവിതവും മരണവും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
31
00:05:07,143 --> 00:05:10,023
രണ്ടും പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
32
00:05:12,585 --> 00:05:16,214
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
33
00:05:16,305 --> 00:05:22,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാസ്ചറിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്?
ആ ഉത്തരവാദിത്തമെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
34
00:05:23,586 --> 00:05:28,218
ഞാൻ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ എല്ലാവരും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
35
00:05:28,308 --> 00:05:31,983
മന്ത്രിസഭ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം തുടരാൻ.
36
00:05:32,068 --> 00:05:35,141
എൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.
37
00:05:36,069 --> 00:05:39,584
മാർച്ചൻ്റെ ശ്രമത്തെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
38
00:05:39,669 --> 00:05:42,503
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
39
00:05:42,591 --> 00:05:44,865
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
40
00:05:44,950 --> 00:05:46,588
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?
41
00:05:48,232 --> 00:05:51,826
ഇല്ല, ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു...
42
00:05:52,631 --> 00:05:56,705
...ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെയും ശാന്തമായും പോകും.
43
00:05:59,233 --> 00:06:06,390
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മകളെ നോക്കൂ.
ഇസബെല്ലിനെ പരിപാലിക്കുക.
44
00:06:07,554 --> 00:06:09,830
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
45
00:06:09,915 --> 00:06:14,909
ദയവായി, അവൾക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
46
00:06:17,515 --> 00:06:23,114
സോലിയേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക,
നിങ്ങളുടെ ജന്മസ്ഥലം. സുഖം പ്രാപിക്കുക.
47
00:06:24,277 --> 00:06:27,315
നിങ്ങളുടെ മകളെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
48
00:06:27,398 --> 00:06:32,348
നിങ്ങളുടെ വേരുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
49
00:06:35,359 --> 00:06:37,350
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
50
00:06:42,640 --> 00:06:47,635
ഞാൻ ലൂസിയനെ അയയ്ക്കാം
അവളെ കോൺവെൻ്റ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ.
51
00:06:47,721 --> 00:06:50,714
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം സോലിയേഴ്സിലേക്ക് മാറും.
52
00:06:50,802 --> 00:06:52,873
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
53
00:06:53,443 --> 00:06:59,121
ആ പാവം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളുടെ അമ്മ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
54
00:07:01,004 --> 00:07:06,601
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും പിതാവില്ലായിരുന്നു.
55
00:07:17,606 --> 00:07:20,838
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കില്ലേ?
56
00:07:20,927 --> 00:07:22,918
എന്തിനായി?
57
00:07:26,368 --> 00:07:28,438
അവളെ നോക്കൂ.
58
00:07:31,770 --> 00:07:35,682
അവൾ ഒരു വസ്തുവല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
59
00:07:35,769 --> 00:07:38,649
ഒരു കല്ല് പോലെ ഒരു കാര്യം.
60
00:07:40,290 --> 00:07:44,490
അപ്പോൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?
61
00:08:03,495 --> 00:08:05,689
മിസ് ഇസബെല്ലെ, സുഖമാണോ?
62
00:08:05,774 --> 00:08:10,453
സൗലിയേഴ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും
കോൺവെൻ്റ് സ്കൂളിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
63
00:08:12,496 --> 00:08:14,567
അതിശയകരമായ ഫ്രഞ്ച് വിജയം
ഓവർ ക്യാൻസർ
64
00:08:14,657 --> 00:08:18,444
നിത്യയൗവനത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ
പാസ്ചർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ
65
00:08:18,536 --> 00:08:20,369
12 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
66
00:08:36,181 --> 00:08:37,898
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
67
00:08:37,980 --> 00:08:39,812
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
68
00:08:39,901 --> 00:08:42,052
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എത്തും.
69
00:08:42,142 --> 00:08:47,057
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ.
70
00:08:47,142 --> 00:08:49,418
ഓ, എൻ്റെ പിതാവേ.
71
00:08:50,102 --> 00:08:54,222
ഹലോ, ഇസബെല്ലെ.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
72
00:08:54,304 --> 00:08:56,612
ഞാൻ ആളുകളെ നോക്കുകയാണ്.
73
00:08:57,183 --> 00:09:00,495
ഞാൻ എവിടെയാണ് ബോംബ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്
കഴിയുന്നത്ര ആളുകളെ കൊല്ലാൻ?
74
00:09:01,746 --> 00:09:07,184
ആദ്യം ഞാൻ മാർക്കറ്റ് തകർക്കും
ഏറ്റവും തിരക്കുള്ളപ്പോൾ.
75
00:09:07,826 --> 00:09:13,106
കീറിമുറിച്ച ശരീരങ്ങൾ,
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും നിലവിളിക്കുന്നു.
76
00:09:16,587 --> 00:09:22,220
അഴുക്കുചാലുകൾ പൊട്ടി, ചെളി, ശവങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും രക്തം പരത്തുന്നു.
77
00:09:22,308 --> 00:09:26,222
അപ്പോൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബോംബ് പൊട്ടി...
കാർനേജ്.
78
00:09:26,309 --> 00:09:30,747
ഞാനും എൻ്റെ ടീമും ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു
79
00:09:30,830 --> 00:09:36,029
രഹസ്യം
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ക്യാൻസർ കോശങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ...
80
00:09:36,750 --> 00:09:41,985
... ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
ചില പരിഷ്കരിച്ച സെല്ലുകൾ
81
00:09:42,072 --> 00:09:44,906
കാര്യമായി വേഗത കുറയ്ക്കാൻ...
82
00:09:44,993 --> 00:09:47,507
മൂന്നാമത്തെ ബോംബിനെ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടും.
83
00:09:47,593 --> 00:09:52,828
എല്ലാവരും ഓടിപ്പോകും,
മറ്റുള്ളവരെ കരയാൻ വിടുന്നു.
84
00:09:52,915 --> 00:09:56,350
ആ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യരെല്ലാം...
85
00:10:16,798 --> 00:10:18,551
നീ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.
86
00:10:18,639 --> 00:10:21,676
അവൾ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്
അവൾ അങ്ങനെ മരിക്കും.
87
00:10:21,759 --> 00:10:25,638
മാത്രമല്ല അവൾ എപ്പോഴും ഏകാന്തതയിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
88
00:10:25,720 --> 00:10:27,471
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
89
00:10:28,800 --> 00:10:31,157
നിങ്ങൾ അതിനെ നേരിടണം.
90
00:10:33,160 --> 00:10:35,914
ഒരുപാട് ചർച്ചകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്
91
00:10:36,002 --> 00:10:39,994
നിങ്ങളുടെ രാജിയെക്കുറിച്ച്
സഹപ്രവർത്തകൻ, മിസ്റ്റർ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ടെസിയർ.
92
00:10:40,081 --> 00:10:42,802
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്ക് എന്തായിരുന്നു?
93
00:10:42,883 --> 00:10:46,398
മിസ്റ്റർ ടെസിയർ തീർച്ചയായും ആണ്
94
00:10:46,483 --> 00:10:50,113
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും മിടുക്കന്മാരിൽ ഒന്ന്
ഗവേഷകർ,
95
00:10:50,204 --> 00:10:53,594
എന്നാൽ അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
96
00:10:53,684 --> 00:11:00,158
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുക, സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്തുക
അവൻ്റെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്.
97
00:12:12,419 --> 00:12:15,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
98
00:12:15,299 --> 00:12:17,449
കാരണം അത് രസകരമാണ്. അത് എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.
99
00:12:26,701 --> 00:12:31,138
ഈ പ്രാണികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മൃഗത്തെ രക്ഷിച്ചത്?
100
00:12:33,622 --> 00:12:36,341
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പാവങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?
101
00:12:36,422 --> 00:12:40,496
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്.
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ അത് രസകരമാണ്.
102
00:12:49,504 --> 00:12:52,782
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക,
ഞാൻ നിനക്കു നല്ല തല്ലു തരാം.
103
00:12:52,866 --> 00:12:57,894
അത്രയേയുള്ളൂ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. വരിക,
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, മടിയനായ പഴയ പായസം.
104
00:12:59,266 --> 00:13:02,738
- ചെറിയ പിശാച്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കി.
105
00:13:02,828 --> 00:13:05,022
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല!
106
00:13:41,914 --> 00:13:44,304
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
107
00:13:56,476 --> 00:13:58,468
ലൂസിയൻ!
108
00:13:59,157 --> 00:14:03,595
പോയി അവളുടെ വീൽചെയർ നദിക്കരയിൽ ഇറക്കുക.
ഒപ്പം അവളുടെ ഊന്നുവടികളും.
109
00:14:17,361 --> 00:14:21,751
- മരിക്കുക! നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!
- നിങ്ങൾ സ്വയം കഴുകും!
110
00:14:21,840 --> 00:14:23,833
നിങ്ങൾ സ്വയം കഴുകും.
111
00:14:25,042 --> 00:14:27,920
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക,
എല്ലാം സ്വയം!
112
00:14:28,602 --> 00:14:32,117
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടിവരും!
113
00:14:33,843 --> 00:14:37,154
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു, തെണ്ടി!
114
00:16:15,380 --> 00:16:18,374
ഒരു മിനിറ്റ് അത് വിട്ട് ഇരിക്കുക.
115
00:16:24,743 --> 00:16:27,383
ഇതായിരിക്കും അവളുടെ ദൈനംദിന ഷെഡ്യൂൾ.
116
00:16:27,464 --> 00:16:30,261
നീ അവളെ ഉണർത്തും
എല്ലാ ദിവസവും ആറു മണിക്ക്.
117
00:16:30,343 --> 00:16:33,941
- എനിക്ക് അവളുമായി സ്വന്തമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
118
00:16:34,025 --> 00:16:36,698
- അവൾ സഹകരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ വിപ്പ് ലഭിക്കും.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
119
00:16:36,785 --> 00:16:41,905
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കണം!
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു മൃഗം മാത്രമാണ്.
120
00:16:41,985 --> 00:16:47,061
അവൾക്ക് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ
പിശാച് അവളെ പിടിക്കും.
121
00:16:47,146 --> 00:16:50,503
- നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവളെ കഴുകി വസ്ത്രം ധരിക്കാറുണ്ടോ?
- അവൾക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
122
00:16:50,587 --> 00:16:53,578
അവൾ സ്വന്തമായി ചെയ്തു തുടങ്ങണം.
123
00:16:53,666 --> 00:16:56,341
ആദ്യം അവൾക്ക് 45 മിനിറ്റ് തരൂ.
പിന്നെ അര മണിക്കൂർ.
124
00:16:56,428 --> 00:17:00,057
- പക്ഷെ അത് അസാധ്യമാണ് ...
- രാവിലെ 7 മണിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചയ്ക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം,
125
00:17:00,148 --> 00:17:03,107
രാത്രി 7 മണിക്ക് അത്താഴം, രാത്രി 9 മണിക്ക് ഉറക്കസമയം.
126
00:17:03,189 --> 00:17:07,581
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ നൽകും,
അസംസ്കൃത പച്ചക്കറികൾ, സൂപ്പ്,
127
00:17:07,670 --> 00:17:10,947
അരിയും മുഴുപ്പുള്ള അപ്പവും.
128
00:17:12,191 --> 00:17:15,184
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും
അവളുടെ മുറി എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന്.
129
00:17:15,272 --> 00:17:18,390
എന്നാൽ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ സഹായിക്കില്ല.
130
00:17:19,391 --> 00:17:22,384
അവൾ ഒരു ടീച്ചറുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യും
ആരാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വരുന്നത്.
131
00:17:22,472 --> 00:17:24,704
അവളുടെ സ്കോളാസ്റ്റിക് ലെവൽ എന്താണ്?
132
00:17:24,794 --> 00:17:27,752
അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണെന്ന് അവർ കരുതി
സ്കൂളിൽ.
133
00:17:27,834 --> 00:17:30,793
- അവൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
134
00:17:30,875 --> 00:17:33,183
നിങ്ങൾ അടുത്ത് പറ്റിനിൽക്കും
അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ.
135
00:17:33,274 --> 00:17:36,632
അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അത് പകർത്തി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
136
00:17:36,716 --> 00:17:39,866
- അവൾ കോപ്പികൾ നശിപ്പിക്കും.
- മിക്കവാറും.
137
00:17:39,955 --> 00:17:44,393
ഒരു നല്ല തല്ലിന് ശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവൾ മനസ്സിലാക്കും.
138
00:17:44,476 --> 00:17:46,433
അവൾ എങ്ങനെയാണോ അത്രയും അസന്തുഷ്ടയാണ്,
139
00:17:46,517 --> 00:17:48,314
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വികലാംഗനായിരുന്നു.
140
00:17:48,398 --> 00:17:50,707
കാലത്തിൻ്റെ മണൽത്തരികൾ
എപ്പോഴും തീർന്നുപോകുന്നു.
141
00:17:50,797 --> 00:17:53,186
ദുരന്തം എപ്പോഴും ഉണ്ടായേക്കാം
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
142
00:17:53,277 --> 00:17:57,431
നിങ്ങളും അത്രതന്നെ പരുഷവും ക്രൂരനുമായിരിക്കണം
അവരെ കീഴടക്കാനുള്ള തിന്മയുടെ ശക്തികളായി.
143
00:18:06,601 --> 00:18:08,671
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി, മിസ്.
144
00:18:12,681 --> 00:18:14,673
എഴുന്നേൽക്കൂ!
145
00:18:23,802 --> 00:18:28,356
നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാൻ അര മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്,
വൃത്തിയാക്കി താഴെ ഇറങ്ങാൻ!
146
00:18:29,885 --> 00:18:32,194
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
147
00:18:32,285 --> 00:18:37,075
നിനക്ക് അടി കിട്ടും
കൂടാതെ 24 മണിക്കൂറും ഭക്ഷണമില്ല.
148
00:19:42,657 --> 00:19:45,855
കൊള്ളാം, അത് മതി. നമുക്ക് നിന്നെ കഴുകാം.
149
00:19:47,818 --> 00:19:49,935
ലൂസിയൻ ആട്ടിൻ തൊഴുത്തിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
150
00:19:53,939 --> 00:19:59,412
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ വയ്ക്കുക
നേരെ ഇരുന്നു.
151
00:20:02,421 --> 00:20:07,450
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് നേരെയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലൂടെ നന്നായി ശ്വസിക്കുക.
152
00:20:07,542 --> 00:20:09,294
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
153
00:20:09,382 --> 00:20:15,856
എന്നെപ്പോലെ ഇരിക്കൂ. പഠിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.
154
00:20:17,624 --> 00:20:20,502
- ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
- അതെ, ചെയ്യും.
155
00:20:20,584 --> 00:20:24,497
നിങ്ങൾ ഈ വ്യായാമം പതിവായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും.
156
00:20:24,584 --> 00:20:29,341
നിങ്ങളുടെ മുഖം സൗഹാർദ്ദപരവും മൃദുവും ആയിരിക്കും...
ശരി, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
157
00:20:29,426 --> 00:20:32,623
നാല് സെക്കൻഡ് ശ്വാസം എടുക്കുക.
158
00:20:33,306 --> 00:20:35,615
ഇത് രണ്ടായി പിടിക്കുക.
159
00:20:35,707 --> 00:20:39,302
നാലിനു ശ്വാസം വിടുക
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
160
00:20:39,387 --> 00:20:43,347
വരൂ, സ്വയം അൽപ്പം പ്രയോഗിക്കുക.
161
00:20:43,708 --> 00:20:45,426
നേരെ ഇരിക്കുക.
162
00:20:45,508 --> 00:20:47,386
നാല് സെക്കൻഡ് ശ്വാസം എടുക്കുക.
163
00:20:47,469 --> 00:20:50,427
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ആനി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
164
00:20:50,509 --> 00:20:55,220
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ലോറൈൻ. ലോറൈൻ പോലെ.
165
00:20:55,310 --> 00:20:59,304
നിങ്ങളെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്...
166
00:20:59,391 --> 00:21:03,350
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനായിരുന്നു. ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു
പഠന ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടികൾ.
167
00:21:03,431 --> 00:21:08,301
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
- പാരീസിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശമായ lvry ൽ.
168
00:21:08,392 --> 00:21:13,262
ഇപ്പോൾ വ്യായാമത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
നാല് സെക്കൻഡ് ശ്വാസം എടുക്കുക.
169
00:21:14,633 --> 00:21:17,944
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- ഞാൻ പേപ്പറിലെ ഒരു പരസ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.
170
00:21:18,034 --> 00:21:19,548
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
171
00:21:19,635 --> 00:21:23,833
ഇപ്പോൾ ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ശ്വസന വ്യായാമത്തിൽ.
172
00:21:23,915 --> 00:21:26,668
നിങ്ങളെ അറിയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്!
173
00:21:33,277 --> 00:21:38,147
- ഇപ്പോൾ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക.
- വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
174
00:21:38,238 --> 00:21:40,627
പഠിക്കണം
എല്ലാവരെയും പോലെ നീങ്ങാൻ.
175
00:21:40,718 --> 00:21:44,711
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
176
00:21:50,320 --> 00:21:53,790
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വരയ്ക്കുക.
177
00:22:17,645 --> 00:22:19,522
അത് കൊള്ളാം.
178
00:22:19,605 --> 00:22:24,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കാലുകൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
179
00:22:25,085 --> 00:22:29,319
നിങ്ങളുടെ കശേരുക്കൾക്കുള്ളിൽ
സുഷുമ്നാ നാഡിയാണോ?
180
00:22:29,407 --> 00:22:32,205
ഇത് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
തലച്ചോറിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിലേക്ക്.
181
00:22:32,287 --> 00:22:36,884
അടിത്തട്ടിൽ, ഒരു കഷണം കാണുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നത്.
182
00:22:36,968 --> 00:22:38,481
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമോ?
183
00:22:38,568 --> 00:22:41,925
അതെ. എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എല്ലാം സ്വയം നീക്കാൻ.
184
00:22:42,009 --> 00:22:44,569
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും?
185
00:22:45,169 --> 00:22:48,287
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
186
00:26:41,651 --> 00:26:44,007
ചടുലത നിർത്തി കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
187
00:26:44,092 --> 00:26:47,970
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര.
188
00:26:49,412 --> 00:26:52,211
നിങ്ങളുടെ കൈ തനിയെ താഴെ വീഴട്ടെ.
189
00:26:53,053 --> 00:26:55,203
ഇല്ല, എന്നെ നോക്കൂ.
190
00:26:55,293 --> 00:26:58,285
എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ, ഞാൻ അത് വിശ്രമിക്കുന്നു.
191
00:26:58,373 --> 00:27:01,286
ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചപ്പോൾ,
അതു തനിയെ വീഴുന്നു.
192
00:27:02,375 --> 00:27:06,891
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സൂക്ഷിക്കുക
എന്നിട്ടും, ഒന്നിനോടും പ്രതികരിക്കരുത്.
193
00:27:06,975 --> 00:27:11,174
വീഴട്ടെ. ഇല്ല, അത് സ്വയം വീഴട്ടെ.
194
00:27:13,096 --> 00:27:17,375
ശരി, ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
195
00:27:19,897 --> 00:27:26,087
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരീരത്തോട് ചേർന്ന് വിശ്രമിക്കുക.
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
196
00:27:26,178 --> 00:27:29,728
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക
അവ എനിക്കു വിവരിച്ചുതരുക.
197
00:27:29,819 --> 00:27:32,812
ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
198
00:27:32,900 --> 00:27:36,779
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
199
00:27:39,700 --> 00:27:41,818
- പിന്നെ?
- പിന്നെ എന്ത്?
200
00:27:41,902 --> 00:27:43,893
നിങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാം നിശബ്ദമാണ്.
201
00:27:43,982 --> 00:27:48,101
അത് പോലെ തന്നെ നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
202
00:27:49,742 --> 00:27:53,817
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
ഇവിടെ വരാൻ എന്തിനാണ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്?
203
00:27:53,904 --> 00:27:56,372
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
204
00:28:00,906 --> 00:28:05,057
- നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിൽ ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
- എൻ്റെ ജീവിതം വിരസമാണ്.
205
00:28:05,145 --> 00:28:08,535
വിശ്രമിക്കുക, ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ.
206
00:28:08,626 --> 00:28:12,302
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
207
00:28:18,387 --> 00:28:24,862
- അത് മിടുക്കനാണ്! ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
208
00:28:45,153 --> 00:28:47,713
"ഒരു നല്ല വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ, പരിക്കേറ്റ ഒരു കുതിര
209
00:28:47,793 --> 00:28:51,833
കറൗസൽ സ്ക്വയറിൽ ചോരയൊലിച്ചു നിന്നു."
210
00:28:51,914 --> 00:28:55,590
"അത് എഴുന്നേറ്റു,
മൂന്ന് കാലുകൾ മാത്രം തളർന്നു,
211
00:28:55,675 --> 00:28:58,235
മറ്റേ കാലിന് പരിക്കേറ്റു
കീറി തൂങ്ങി..."
212
00:28:58,315 --> 00:29:01,467
നിർത്തുക. എന്താണ് കഥ?
213
00:29:01,556 --> 00:29:03,865
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
"കറൗസൽ സ്ക്വയർ" ആണ്.
214
00:29:03,956 --> 00:29:06,424
പാരീസിലെ ഒരു വലിയ ചതുരമാണിത്.
215
00:29:06,516 --> 00:29:11,989
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിക്കുകയാണോ?
216
00:29:40,482 --> 00:29:44,601
പോകൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്.
217
00:29:44,683 --> 00:29:47,118
ഇത് ഒരു മണ്ടൻ കുതിരയെക്കുറിച്ചാണ്
ആർക്കാണ് അപകടമുണ്ടായത്.
218
00:29:47,204 --> 00:29:50,195
അവൻ്റെ ഒരു കാല് കീറി,
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
219
00:29:50,283 --> 00:29:52,560
രക്തം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു,
എല്ലാവരും നോക്കുമ്പോൾ.
220
00:29:52,645 --> 00:29:54,761
നല്ലത്. എന്നിട്ട്?
221
00:29:54,845 --> 00:29:57,837
"അടുത്തായി ഒരു കോച്ചും കാറും ഉണ്ട്,
222
00:29:57,925 --> 00:30:01,635
തകർന്ന ക്ലോക്ക് പോലെ അനങ്ങാതെ."
223
00:30:01,726 --> 00:30:03,842
"കുതിര പരാതി പറയുന്നില്ല."
224
00:30:03,926 --> 00:30:07,397
"അതറിയില്ല, കാത്തിരിക്കുന്നു."
225
00:30:07,487 --> 00:30:11,480
"ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മനോഹരമാണ്, വളരെ സങ്കടകരമാണ്,
വളരെ ലളിതവും ന്യായയുക്തവുമാണ്
226
00:30:11,567 --> 00:30:14,766
പിടിച്ചുനിൽക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന്
കണ്ണുനീർ." ജാക്വസ് പ്രിവെർട്ട്.
227
00:30:14,849 --> 00:30:16,600
എന്താണ് ഈ രംഗത്തിൻ്റെ സവിശേഷത?
228
00:30:16,688 --> 00:30:19,805
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
229
00:30:19,889 --> 00:30:25,011
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടും
നാളെ വരെ ഭക്ഷണമില്ലാതെ.
230
00:30:25,091 --> 00:30:29,527
എല്ലാവരും നിശ്ശബ്ദരാണ്, അനങ്ങുന്നില്ല,
തകർന്ന ക്ലോക്ക് പോലെ.
231
00:30:29,610 --> 00:30:32,285
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
232
00:30:33,972 --> 00:30:36,884
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
233
00:30:36,972 --> 00:30:40,044
ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
234
00:30:40,573 --> 00:30:42,131
അവരിൽ ചിലർ കരഞ്ഞേക്കാം.
235
00:30:42,213 --> 00:30:45,763
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
236
00:30:45,854 --> 00:30:48,128
കുതിര എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
237
00:30:48,214 --> 00:30:50,854
അവൻ വളരെ വേദനയിലാണ്, പക്ഷേ
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
238
00:30:50,935 --> 00:30:53,609
- അവൻ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും?
- പരാതിപ്പെടാതെ.
239
00:30:53,696 --> 00:30:55,971
അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
240
00:30:56,056 --> 00:30:59,128
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥനുവേണ്ടി
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ വരണം.
241
00:30:59,216 --> 00:31:02,334
ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കീറിയ കാലുകളുള്ള കുതിരകളോടോ?
242
00:31:02,417 --> 00:31:03,566
അവരെ കൊല്ലുന്നു.
243
00:31:03,658 --> 00:31:06,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അനങ്ങാത്തത്?
244
00:31:07,657 --> 00:31:10,331
കാരണം അവർക്കറിയാം
കുതിര മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
245
00:31:10,418 --> 00:31:12,410
ഇത് അവരുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.
246
00:31:12,499 --> 00:31:16,287
കുതിര മരിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവർക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
247
00:31:16,379 --> 00:31:19,213
ഈ പാവം, മധുരമുള്ള മൃഗം
കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
248
00:31:19,299 --> 00:31:22,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയധികം ചലിക്കുന്നത്,
249
00:31:22,100 --> 00:31:25,298
ആണെങ്കിലും
അവർ തന്നെ ബാധിക്കില്ലേ?
250
00:31:25,381 --> 00:31:27,133
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
251
00:31:27,221 --> 00:31:31,180
കണ്ടുനിൽക്കുന്നവരല്ല കഷ്ടപ്പെടുന്നത്
മരിക്കുന്നു, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നീങ്ങുന്നത്?
252
00:31:31,261 --> 00:31:33,412
അവർ തന്നെ
കുതിരയുടെ ചെരുപ്പിൽ.
253
00:31:33,502 --> 00:31:37,781
- പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- തമാശയാണ്.
254
00:31:37,863 --> 00:31:41,458
സ്വയം ആ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ.
255
00:31:41,543 --> 00:31:46,140
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കുതിരയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ അവനാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ്.
256
00:31:46,224 --> 00:31:48,659
മണ്ടനായ നാഗത്തിന് ബക്കറ്റ് ചവിട്ടാൻ കഴിയട്ടെ!
257
00:31:48,745 --> 00:31:53,262
ഞാൻ ഒരു സീ-സോ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കീറിയ കാലിൽ നിന്ന്.
258
00:31:53,346 --> 00:31:56,418
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമാണ്! പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ!
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കുന്നില്ല!
259
00:31:56,506 --> 00:31:58,781
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
260
00:31:58,866 --> 00:32:02,496
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കാണിക്കുന്നു!
261
00:32:05,347 --> 00:32:08,341
നാളെ രാത്രി വരെ അവളെ പൂട്ടിയിടൂ.
262
00:32:09,388 --> 00:32:15,545
അവൾ പെരുമാറുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഭക്ഷണമില്ലാതെ 28 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.
263
00:32:30,991 --> 00:32:33,872
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
264
00:32:36,433 --> 00:32:38,742
ഇത് ശരിയായ രീതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
265
00:32:38,834 --> 00:32:42,269
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കും.
266
00:32:42,353 --> 00:32:45,665
തൽക്കാലം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
267
00:32:45,755 --> 00:32:48,951
നാളെ നീ അവളോടൊപ്പം ജോലി പുനരാരംഭിക്കും.
268
00:33:59,327 --> 00:34:02,320
- നന്ദി.
- നന്ദി.
269
00:34:04,250 --> 00:34:08,720
ഇതാ അവൾ, നമ്മുടെ അത്ഭുതകരമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.
270
00:34:23,092 --> 00:34:24,844
നിനക്ക് സുഖമാകും.
271
00:34:24,932 --> 00:34:26,729
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പോകുമോ?
272
00:34:26,812 --> 00:34:30,522
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയായി.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, കോൺസ്റ്റൻസിനെ വിളിക്കുക.
273
00:34:30,813 --> 00:34:32,212
അതെ, ശരി.
274
00:34:33,453 --> 00:34:35,764
- അപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കത് കാണാം.
275
00:34:43,135 --> 00:34:45,650
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, പാസ്കൽ.
276
00:34:46,256 --> 00:34:49,169
അവൻ മോപ്പഡിൽ ഓടിച്ചത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
277
00:34:49,257 --> 00:34:53,250
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നീ മരിച്ചേനെ.
നിങ്ങളുടെ തല ഇതിനകം വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു.
278
00:34:53,337 --> 00:34:56,057
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
279
00:34:56,138 --> 00:34:58,732
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മുറി ഒരുക്കുക
ഈ യുവാവിന്.
280
00:34:58,818 --> 00:35:00,331
വളരെ നന്നായി, സർ.
281
00:35:01,179 --> 00:35:05,970
- എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മുകളിൽ വയ്ക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും. എന്നെ പിന്തുടരുക.
282
00:35:21,182 --> 00:35:23,092
അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
283
00:35:23,181 --> 00:35:25,651
ആദ്യം അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
284
00:35:25,743 --> 00:35:29,656
എന്നിട്ട് അവൻ അത് എൻ്റെ നേരെ എടുത്തു,
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
285
00:35:29,743 --> 00:35:31,735
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
286
00:35:31,824 --> 00:35:34,292
ഇത് ആദ്യമായാണ്
നീ എന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ലവനായിരുന്നു.
287
00:36:15,312 --> 00:36:18,748
സ്വയം ഒരു കഴുതയെ വാങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് തള്ളാൻ, വിഡ്ഢിത്തം!
288
00:36:23,273 --> 00:36:26,744
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
289
00:36:26,834 --> 00:36:29,712
സ്വയം ഒരു കഴുതയെ വാങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് തള്ളാൻ, വിഡ്ഢിത്തം!
290
00:36:30,915 --> 00:36:33,304
ഹേയ്, കുട്ടികളേ, നോക്കൂ!
291
00:38:17,573 --> 00:38:18,973
അതാരാണ്?
292
00:38:19,054 --> 00:38:25,323
അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്, നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ്റെ അമ്മ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.
293
00:38:25,414 --> 00:38:27,724
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമോ?
294
00:38:27,815 --> 00:38:32,128
ഇല്ല. അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
295
00:38:32,695 --> 00:38:36,849
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- 38 വർഷം.
296
00:38:38,177 --> 00:38:42,251
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു ഹാസ്യനടനായിരുന്നു,
ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
297
00:38:42,897 --> 00:38:47,051
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൾ ജോലി നിർത്തി.
298
00:38:48,739 --> 00:38:51,730
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
299
00:38:54,379 --> 00:38:59,899
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
ഇവിടെ വന്നു...
300
00:39:02,381 --> 00:39:03,496
...ഞാനും പിന്നാലെ.
301
00:39:03,581 --> 00:39:07,416
- പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അവൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.
302
00:39:07,503 --> 00:39:11,859
അവൻ എപ്പോഴും മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൻ ആയിരുന്നു.
303
00:39:11,942 --> 00:39:14,411
പരിശീലനം കൂടാതെ എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
304
00:39:14,503 --> 00:39:16,061
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
305
00:39:16,143 --> 00:39:22,094
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ശാഠ്യക്കാരൻ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ആളുകൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
306
00:39:22,184 --> 00:39:24,300
അത് കുടുംബത്തിൽ നടക്കണം.
307
00:39:25,064 --> 00:39:30,618
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം
മൃഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പരീക്ഷണമായിരുന്നു.
308
00:39:30,706 --> 00:39:34,494
അവൻ ഒരു തവളയെ തലയിൽ കുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു സൂചി കൊണ്ട്.
309
00:39:34,586 --> 00:39:39,378
എന്നിട്ട് സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡിൽ ഒഴിക്കുക
അത് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ മാത്രം.
310
00:39:39,468 --> 00:39:45,907
ചിലപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുക
311
00:39:45,988 --> 00:39:49,106
ഒപ്പം നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുക.
312
00:39:49,189 --> 00:39:52,546
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ,
അവനുവേണ്ടി മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
313
00:39:53,110 --> 00:39:55,065
- നോക്കൂ.
- എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?
314
00:39:55,149 --> 00:39:57,187
നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ അറിയില്ലേ?
315
00:39:57,951 --> 00:40:04,585
അവർ ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കുന്നു
ഉറുമ്പ് കുന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
316
00:40:04,672 --> 00:40:08,142
ഇത് തമാശയാണ്, അവർ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു
സ്വന്തം ഭാരത്തിൻ്റെ പത്തിരട്ടി.
317
00:40:08,232 --> 00:40:14,307
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തരാണ്.
നമ്മൾ ഒരു ട്രക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെയായിരിക്കും അത്.
318
00:40:14,393 --> 00:40:16,384
അവർ വളരെ സംഘടിതരാണ്.
319
00:40:16,473 --> 00:40:20,388
വലിയവ ഇവിടെയുണ്ട്
പോരാളികളാണ്.
320
00:40:20,474 --> 00:40:23,672
അവർ ബാക്കിയുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അവർ മരണം വരെ പോരാടും
321
00:40:23,755 --> 00:40:26,871
- കൂട്ടായ അധ്വാനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
- അവർ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.
322
00:40:26,954 --> 00:40:28,469
അതെ.
323
00:40:29,476 --> 00:40:31,468
നോക്കൂ.
324
00:40:31,557 --> 00:40:37,189
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്ര നിസ്സാരത തോന്നിയിട്ടില്ല.
325
00:40:37,277 --> 00:40:40,395
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ചില ദിവസം ഞാൻ മാത്രം.
326
00:40:43,479 --> 00:40:45,867
- ആനി എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
327
00:40:45,958 --> 00:40:49,873
എനിക്ക് കണ്ണടച്ച് കേൾക്കണം
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം അവളോട് പറയുക.
328
00:40:49,960 --> 00:40:51,871
പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യാറില്ല. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
329
00:40:51,960 --> 00:40:53,712
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
- അതെ.
330
00:40:53,800 --> 00:41:00,320
ആദ്യം, അവൾ എന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയുന്നു
എൻ്റെ കൈ ഇങ്ങനെ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
331
00:41:02,282 --> 00:41:06,036
താഴെ വയ്ക്കുക. അത് ശരിയാണ്, അത് പോലെ.
332
00:41:12,083 --> 00:41:16,715
കിളികളുടെ ചിലച്ച ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഒന്ന് മുതൽ
എൻ്റെ വലത്തും ഒന്ന് അകലെയും.
333
00:41:16,805 --> 00:41:18,556
ശാന്തമാകൂ.
334
00:41:20,885 --> 00:41:23,958
മരങ്ങളിൽ കാറ്റ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഞാങ്ങണയിലും.
335
00:41:24,046 --> 00:41:27,834
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ മണൽ അരിച്ചെടുക്കുന്നു.
336
00:41:28,807 --> 00:41:31,765
ഒരു ചെറിയ മൃഗം ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
337
00:41:31,847 --> 00:41:33,838
ഇല്ല.
338
00:41:35,688 --> 00:41:37,757
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
339
00:41:40,169 --> 00:41:43,683
- എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ശ്രദ്ധിക്കുക, സൂര്യൻ ശക്തമാണ്.
340
00:41:43,768 --> 00:41:48,127
എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ പലപ്പോഴും നദിക്കരയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു.
341
00:41:56,650 --> 00:41:59,246
എനിക്ക് വെള്ളം അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
342
00:41:59,332 --> 00:42:04,804
അത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തഴുകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു,
എൻ്റെ നെഞ്ച്, എൻ്റെ വയറ്.
343
00:42:10,534 --> 00:42:12,729
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
344
00:42:19,856 --> 00:42:24,088
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് വെറും ചിലന്തിയാണ്,
ഒരു പ്രാണി, അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
345
00:42:24,176 --> 00:42:26,133
അത് എന്നെ കടിക്കും! ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!
346
00:42:26,217 --> 00:42:30,051
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അതിനെ നിങ്ങളോട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
347
00:42:30,137 --> 00:42:35,450
അത് അതിൻ്റേതായ ഒരു അസ്തിത്വമാണ്.
നമ്മളെ പരിഗണിക്കാതെ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
348
00:42:35,537 --> 00:42:39,738
- നിങ്ങൾക്കത് പിടിക്കണോ?
- ഇല്ല, അത് വലിച്ചെറിയുക. ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
349
00:42:39,820 --> 00:42:42,333
ഈ ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു സുന്ദരി
നിങ്ങളാണ്.
350
00:42:44,060 --> 00:42:46,336
ഞാൻ എന്തിനാണ് സന്തോഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
351
00:42:46,421 --> 00:42:49,970
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
ഏകനായി വീണ്ടും അസന്തുഷ്ടനായി.
352
00:42:50,061 --> 00:42:54,577
ഞാൻ ആളുകളെ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
353
00:45:47,932 --> 00:45:51,323
- സുപ്രഭാതം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?
354
00:45:51,413 --> 00:45:56,852
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും. ആദ്യം
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അതൊരു ശീലമായി.
355
00:45:56,934 --> 00:46:02,089
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
രാവിലെ, സൂര്യോദയത്തിൽ.
356
00:46:02,175 --> 00:46:05,053
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
- ഈ ദിവസത്തിൽ?
357
00:46:05,135 --> 00:46:07,331
അതെ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
358
00:46:29,099 --> 00:46:31,295
നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?
359
00:47:19,428 --> 00:47:21,304
സുഖമാണോ? സന്തോഷമോ?
360
00:47:21,388 --> 00:47:25,860
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുകളിലേക്ക് പോകാൻ!
361
00:47:25,949 --> 00:47:28,258
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.
362
00:47:28,349 --> 00:47:30,227
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- അതെ.
363
00:47:35,191 --> 00:47:38,661
വരൂ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ!
364
00:48:28,561 --> 00:48:32,395
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, നോക്കൂ.
365
00:48:32,481 --> 00:48:36,873
- നമ്മൾ തുടരുകയാണോ?
- ഞാൻ അൽപ്പം കുസൃതിയാണ്.
366
00:48:36,961 --> 00:48:39,556
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
367
00:48:59,205 --> 00:49:01,197
കാത്തിരിക്കൂ.
368
00:49:08,846 --> 00:49:12,123
കാണുക. വീണാൽ മരിക്കും.
369
00:49:30,971 --> 00:49:33,248
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
370
00:49:38,653 --> 00:49:41,564
വ്യവസ്ഥാപിതമായ കൂട്ടക്കൊല
വിമതരുടെ
371
00:49:41,652 --> 00:49:45,647
അധികാരികൾ തുടരുകയാണ്.
372
00:49:46,175 --> 00:49:51,886
ആയിരക്കണക്കിന് മരണങ്ങൾ ദൃക്സാക്ഷികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
373
00:49:55,575 --> 00:50:00,888
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, 14 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി,
Evreux,ൽ നിന്നുള്ള ഒരു കടയുടമയുടെ മകൻ
374
00:50:00,975 --> 00:50:04,209
കുത്തേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
375
00:50:04,298 --> 00:50:07,016
ഇത് മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയാണ്
കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
376
00:50:07,097 --> 00:50:11,011
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തൊലി കളയാം.
377
00:50:11,098 --> 00:50:13,214
ലൂസിയൻ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് തരാമോ?
378
00:50:14,379 --> 00:50:16,735
കുറച്ചുകൂടി മാവ്.
379
00:50:21,699 --> 00:50:24,341
ഞാൻ ഈ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.
380
00:50:27,021 --> 00:50:33,655
- ആനി, നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടോ?
- അവൻ കുറച്ച് സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയി.
381
00:51:22,590 --> 00:51:27,222
വീട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരെ എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,
ചെറിയ ഇസബെല്ലെ? നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
382
00:51:31,031 --> 00:51:32,943
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
383
00:51:36,673 --> 00:51:38,186
- അവൾ കഴിയുന്നത്ര സുന്ദരിയാണ്.
- WHO?
384
00:51:38,273 --> 00:51:40,583
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടി.
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
385
00:51:40,674 --> 00:51:41,470
കുറച്ച്.
386
00:51:41,555 --> 00:51:43,783
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറച്ചുകാലമായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
387
00:51:43,874 --> 00:51:46,754
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.
- അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
388
00:51:46,836 --> 00:51:49,633
വേശ്യകൾ മാത്രമാണ് ആൺകുട്ടികളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
389
00:51:49,715 --> 00:51:53,186
- ഇസബെല്ലെ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
390
00:51:53,276 --> 00:51:55,711
- ആ കുറിപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?
- ഒന്നുമില്ല!
391
00:51:55,797 --> 00:51:59,107
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു പാരീസിയൻ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
392
00:51:59,197 --> 00:52:02,826
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കണം
വളരെ ദൂരെ. നീയും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
393
00:52:02,917 --> 00:52:05,274
ഇസബെല്ലെ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ!
394
00:52:05,359 --> 00:52:09,636
എന്നോട് ഇത്ര ആക്രമണോത്സുകത കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ അവകാശമില്ല!
395
00:52:33,003 --> 00:52:35,882
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
396
00:52:39,204 --> 00:52:41,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?
397
00:52:42,444 --> 00:52:44,437
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
398
00:52:44,526 --> 00:52:47,676
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിലപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
399
00:52:47,765 --> 00:52:51,555
കാരണം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ എന്നെ കെട്ടിയിടാൻ.
400
00:52:53,326 --> 00:52:59,801
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം വിടുക,
അത്രയേയുള്ളൂ അവൾക്ക് നല്ലത്,
401
00:52:59,888 --> 00:53:02,356
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ!
402
00:53:02,448 --> 00:53:05,486
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഇവാൻ?
403
00:53:05,569 --> 00:53:10,598
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിൽ മാത്രമാണ്.
എന്തായാലും അവൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വിവാഹിതനാണ്.
404
00:53:11,610 --> 00:53:16,127
- എന്തായാലും, അവൻ എപ്പോഴും വഴങ്ങുന്നു.
- എപ്പോഴും?
405
00:53:16,211 --> 00:53:20,250
അതെ, കാരണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ശക്തനായ ഒരാളാണ് ഞാൻ.
406
00:53:21,571 --> 00:53:25,009
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴങ്ങില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
407
00:53:42,975 --> 00:53:44,967
ഇസബെല്ലെ!
408
00:53:49,856 --> 00:53:51,848
ശാന്തമാകുക!
409
00:53:53,657 --> 00:53:58,413
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, പാസ്കൽ! അവളെ വിടൂ!
410
00:54:02,538 --> 00:54:05,771
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് ഇപ്പോൾ പോകൂ!
- നാളെ മുമ്പല്ല.
411
00:54:05,860 --> 00:54:08,294
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
412
00:54:11,980 --> 00:54:14,699
- ഇത് എടുക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
- ഇല്ല.
413
00:54:14,780 --> 00:54:18,217
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
- ഇല്ല.
414
00:54:19,702 --> 00:54:21,135
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
415
00:54:21,222 --> 00:54:25,739
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമാണ്!
ദൂരെ പോവുക!
416
00:54:28,263 --> 00:54:31,654
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു!
417
00:54:31,744 --> 00:54:36,866
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഇനിയൊരിക്കലും! പിസ്സ് ഓഫ്!
418
00:54:40,945 --> 00:54:44,905
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു. ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.
419
00:54:44,986 --> 00:54:47,706
ഞാൻ എന്തായാലും ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
420
00:55:24,113 --> 00:55:26,105
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
421
00:56:55,128 --> 00:56:57,200
ഒരു വിട ചുംബനം?
422
00:57:05,091 --> 00:57:08,448
പോകൂ, പാസ്കൽ, അത് മതി, പോകൂ!
423
00:57:16,333 --> 00:57:20,531
"സംഗീതം പലപ്പോഴും എന്നെ ഒരു കടൽ പോലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!
വളരെ വിളറിയ എൻ്റെ നക്ഷത്രത്തിലേക്ക്,
424
00:57:20,613 --> 00:57:25,687
ഒരു വലിയ മേലാപ്പിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞിന് കീഴിൽ,
ഞാൻ കപ്പൽ കയറാൻ പുറപ്പെട്ടു."
425
00:57:25,773 --> 00:57:29,485
"എൻ്റെ നെഞ്ച് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം ഒരു കാറ്റിൽ ക്യാൻവാസ് പോലെ നിറയുന്നു,
426
00:57:29,576 --> 00:57:34,696
വീർപ്പുമുട്ടുന്ന തിരമാലകളുടെ പിൻഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ അളക്കുന്നു
രാത്രിയുടെ മൂടുപടത്തിന് താഴെ."
427
00:57:34,776 --> 00:57:38,928
"എല്ലാവരിലും എന്നിൽ വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു പാത്രം അനുഭവിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ."
428
00:57:39,016 --> 00:57:46,412
"ഒരു കൊടുങ്കാറ്റും അതിൻ്റെ വിറയലും,
അനന്തമായ നീല മതിലുകൾ എന്നെ കുലുക്കുന്നു."
429
00:57:48,419 --> 00:57:52,856
"മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, അത് പരന്നതും ശാന്തവുമാണ്
വലിയ, എൻ്റെ നിരാശയുടെ കണ്ണാടി!"
430
00:57:52,939 --> 00:57:54,497
ചാൾസ് ബോഡ്ലെയർ.
431
00:57:54,579 --> 00:57:56,889
ഈ വാചകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
432
00:57:56,980 --> 00:57:59,335
ബോഡ്ലെയർ വിവരിക്കുന്നു
സംഗീതം അവനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു.
433
00:57:59,420 --> 00:58:01,776
ഏത് താരതമ്യങ്ങളിലൂടെ?
434
00:58:01,861 --> 00:58:07,094
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഒരു പാത്രത്തോട് ഉപമിക്കുന്നു
ക്രൂരമായി കടൽ പിടികൂടി.
435
00:58:07,181 --> 00:58:09,139
ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
436
00:58:09,223 --> 00:58:13,819
"എൻ്റെ നെഞ്ച് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു..." "ഞാൻ സ്കെയിൽ ചെയ്യുന്നു
വീർപ്പുമുട്ടുന്ന തിരമാലകളുടെ പിൻഭാഗം..."
437
00:58:13,903 --> 00:58:19,103
"എല്ലാവരിലും എന്നിൽ വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു പാത്രം അനുഭവിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ..."
438
00:58:19,184 --> 00:58:24,577
ബോഡ്ലെയർ സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്താൽ
ഒരു പാത്രത്തോട്, കടൽ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
439
00:58:24,664 --> 00:58:27,054
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
440
00:58:27,746 --> 00:58:31,625
ഒരുപക്ഷേ, കടൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അക്രമാസക്തവും അവ്യക്തവുമായ വികാരങ്ങൾ
441
00:58:31,706 --> 00:58:34,540
സംഗീതം അവനിൽ ഉണർത്തുകയും ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
442
00:58:34,627 --> 00:58:39,304
അവൻ എങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നു
സംഗീതം അവനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?
443
00:58:41,589 --> 00:58:45,547
അവൻ ശാരീരികമായി ആഴത്തിൽ ചലിച്ചിരിക്കുന്നു.
444
00:58:45,628 --> 00:58:49,781
"എൻ്റെ നെഞ്ച് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം നിറഞ്ഞു..."
445
00:58:50,789 --> 00:58:56,626
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
സംഗീതം അവനിൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണർത്തുന്നു.
446
00:58:56,710 --> 00:58:58,827
അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
447
00:58:58,911 --> 00:59:04,782
"എല്ലാവരിലും എന്നിൽ വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു പാത്രം അനുഭവിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ."
448
00:59:09,753 --> 00:59:12,188
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
449
00:59:13,234 --> 00:59:18,309
ആദ്യം അവൻ പറയുന്നു
സംഗീതം അവനിൽ വേദന ഉണർത്തുന്നു, അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
450
00:59:18,395 --> 00:59:21,272
പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവൻ പറയുന്നു,
451
00:59:21,354 --> 00:59:26,349
"ഒരു കൊടുങ്കാറ്റും അതിൻ്റെ വിറയലും,
അനന്തമായ നീല മതിലുകൾ എന്നെ കുലുക്കുന്നു."
452
00:59:26,435 --> 00:59:32,034
"പാറ" എന്ന വാക്ക് വാചകത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണ്.
453
00:59:34,756 --> 00:59:39,957
അതിനാൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം
സംഗീതം വിളിച്ചോതുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ
454
00:59:40,038 --> 00:59:43,793
അവനെ ലഘൂകരിക്കാനും കഴിയും.
455
01:00:49,170 --> 01:00:54,245
ഹലോ, ബ്രൂണോ.
പേടിക്കേണ്ട, കളി തുടരുക.
456
01:00:54,331 --> 01:00:57,368
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
457
01:01:19,456 --> 01:01:21,526
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
458
01:01:21,616 --> 01:01:24,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജനിച്ചത്?
459
01:01:24,696 --> 01:01:29,851
ജീവിക്കുമ്പോൾ എന്ത് പ്രയോജനം
ഒരു വികലാംഗ ശരീരത്തിൻ്റെ തടവുകാരനോ?
460
01:01:29,937 --> 01:01:33,374
- നമ്മളെല്ലാം തടവുകാരാണ്.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
461
01:01:33,458 --> 01:01:38,407
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം അതുല്യമായ വിധികൾ.
462
01:01:38,498 --> 01:01:43,254
അതാണ് നിങ്ങളെ മുങ്ങിമരണത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചത്
എന്താണ് ഇപ്പോൾ വേദന അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നത്.
463
01:01:43,339 --> 01:01:46,491
അതും ആണോ
എന്താണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ജനിപ്പിച്ചത്?
464
01:01:46,580 --> 01:01:52,179
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാനും സ്വതന്ത്രമാക്കാനും.
- എന്തിനോട് അടുത്ത്?
465
01:01:54,262 --> 01:01:59,256
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തണം.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
466
01:02:14,385 --> 01:02:16,216
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.
467
01:02:17,986 --> 01:02:20,501
- ഇത് അപകടകരമാണ്?
- ഇല്ല.
468
01:02:21,506 --> 01:02:24,782
- ഇത് ഒരു പൂന്തോട്ട പാമ്പ് മാത്രമാണ്.
- ഒരു ചെറിയ തവളയുണ്ട്!
469
01:02:26,947 --> 01:02:28,938
നന്ദി.
470
01:02:35,429 --> 01:02:39,707
ലൂസിയൻ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
എനിക്കായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൂ.
471
01:02:39,789 --> 01:02:42,384
ശരി, ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
472
01:03:49,721 --> 01:03:54,000
"ഡൊമിനിക് തല്ലു, സാധിച്ചു."
473
01:03:54,082 --> 01:03:58,599
"ഐറിൻ ലംബർട്ട്,
അർനൗഡ് എൻഗൗൾവെൻ്റ്, ബ്രൂണോ ലാറ്റുവിൽ,
474
01:03:58,683 --> 01:04:02,199
ലോർ എലിസബെല്ലെ, എലിയാൻ സൗവിൻ..."
475
01:04:05,725 --> 01:04:09,513
എൻ്റെ പേരിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു പേരുണ്ട്.
476
01:04:26,288 --> 01:04:28,324
- ഹലോ.
- ഹലോ.
477
01:04:28,408 --> 01:04:32,721
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ തവളയെ തിരഞ്ഞു
രണ്ടു ദിവസമായി അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
478
01:04:32,809 --> 01:04:36,804
- അത് എളുപ്പമാണ്, പാമ്പ് അവനെ തിന്നു.
- അവനെ ജീവനോടെ തിന്നോ?
479
01:04:36,890 --> 01:04:38,881
- തീർച്ചയായും.
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
480
01:04:38,970 --> 01:04:41,120
എന്താണ് ഭയങ്കരം?
481
01:04:41,211 --> 01:04:43,965
പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കുന്ന ഈ ജീവികളെല്ലാം.
482
01:04:44,052 --> 01:04:46,646
അതാണ് പ്രകൃതി നിയമം.
അത് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
483
01:04:46,732 --> 01:04:48,723
വരിക.
484
01:04:51,973 --> 01:04:54,534
ഈ മരങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.
485
01:04:54,614 --> 01:05:00,644
അവർ വളരുന്നു
കാരണം അവർ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
486
01:05:00,734 --> 01:05:04,283
എല്ലാ ചെടികളും ഇലകളും പോലെ.
487
01:05:07,496 --> 01:05:12,617
ഇലകൾ വീഴുന്നു,
അവയെ പ്രാണികൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു
488
01:05:12,697 --> 01:05:14,733
പ്രാണികൾ തവളകളുടെ ഇരയാണ്,
489
01:05:14,818 --> 01:05:16,966
പാമ്പുകളാൽ വിഴുങ്ങിയവർ,
490
01:05:17,056 --> 01:05:22,052
പാമ്പുകളെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
മുള്ളൻപന്നികൾ അല്ലെങ്കിൽ ബസാർഡുകൾ വഴി.
491
01:05:22,819 --> 01:05:26,368
അതെല്ലാം ഇവിടെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ
492
01:05:26,459 --> 01:05:31,693
കാരണം പ്രകൃതി
ഒരു സെൽഫ് ബാലൻസിങ് സിസ്റ്റമാണ്.
493
01:05:33,021 --> 01:05:34,976
കാടുകൾ മനോഹരമാണ്.
494
01:05:35,060 --> 01:05:39,657
പക്ഷേ എൻ്റെ തവളയെ ജീവനോടെ തിന്നുന്നു,
അത് ഭയങ്കരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
495
01:05:39,741 --> 01:05:45,453
എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയണം.
496
01:05:45,542 --> 01:05:50,093
പാമ്പ്, തവള,
നമ്മളെപ്പോലെ അവരും ഒന്നുമല്ല.
497
01:05:50,182 --> 01:05:56,578
ചെറിയ ലിങ്കുകൾ മാത്രം
ജീവിതത്തിൻ്റെ ചിട്ടയായ ചങ്ങലയിൽ.
498
01:06:07,865 --> 01:06:11,336
നിങ്ങൾ ആ ഓർഡർ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ?
499
01:06:14,267 --> 01:06:19,389
ഭയങ്കരം. അന്യായം.
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ വാക്കുകൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
500
01:06:23,309 --> 01:06:27,097
വേദനയിൽ നിന്നാണ് സന്തോഷം വരുന്നത്,
സന്തോഷത്തിൽ നിന്നുള്ള വേദന.
501
01:06:27,189 --> 01:06:33,538
ജീവിതം മരണത്തെ പോലെ മരണം ജീവിതത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
നല്ലതും ചീത്തയും അങ്ങനെ തന്നെ.
502
01:06:33,630 --> 01:06:39,025
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
കാരണം, എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ
503
01:06:39,112 --> 01:06:46,348
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത മിഥ്യാധാരണകളുമായി നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
അത് നിങ്ങളെ അവരുടെ പിടിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.
504
01:06:46,432 --> 01:06:50,791
പഠിക്കണം
ആ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ...
505
01:06:52,593 --> 01:06:59,067
... ടാസ്ക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ
ദൈവം നിങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.
506
01:07:00,835 --> 01:07:06,308
ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകും
അതിൻ്റെ എല്ലാ പ്രൗഢിയിലും.
507
01:07:36,202 --> 01:07:38,874
നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ എങ്ങനെ വരയ്ക്കണം?
508
01:07:39,522 --> 01:07:43,801
നിരീക്ഷിച്ച് ലളിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
509
01:07:48,644 --> 01:07:52,398
എനിക്ക് നിറങ്ങളുടെ പാച്ചുകൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
കുറ്റിക്കാടുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ?
510
01:07:52,484 --> 01:07:54,442
തീർച്ചയായും.
511
01:07:56,205 --> 01:08:00,165
എത്രയെണ്ണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല
പച്ചയുടെ വിവിധ ഷേഡുകൾ ഉണ്ട്.
512
01:08:00,246 --> 01:08:02,202
ഞാൻ മുമ്പ് അവരെ ശരിക്കും നോക്കിയിട്ടില്ല.
513
01:08:02,286 --> 01:08:06,041
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
514
01:08:06,847 --> 01:08:08,917
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ.
515
01:08:09,007 --> 01:08:12,637
- ദീർഘനാളായി?
- ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച.
516
01:08:13,409 --> 01:08:17,607
ഇത്രയും കാലം?
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാത്തത്?
517
01:08:43,092 --> 01:08:46,973
സൂര്യൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തമാണ്, മിസ്,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം.
518
01:08:47,054 --> 01:08:53,050
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.
519
01:08:53,656 --> 01:08:57,331
വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ
നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
520
01:09:00,016 --> 01:09:04,489
നല്ല ചൂടാണ്, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും, മിസ്!
521
01:09:04,578 --> 01:09:07,092
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
522
01:09:26,501 --> 01:09:28,696
- ഇസബെല്ലെ!
- അതെ?
523
01:09:28,781 --> 01:09:31,818
എനിക്കായി പാരായണം ചെയ്യാമോ
നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
524
01:09:38,503 --> 01:09:40,334
തീ കളയുക!
525
01:09:40,423 --> 01:09:45,055
ആകാശം വളരെ വിശാലമാണ്, ദൂരങ്ങൾ
പ്രകാശവർഷങ്ങളിൽ അളക്കുന്നു.
526
01:09:45,745 --> 01:09:50,296
- അടുത്തുള്ള നക്ഷത്രം എത്ര അകലെയാണ്?
- ഇത് 4.5 പ്രകാശവർഷം അകലെയാണ്.
527
01:09:50,385 --> 01:09:52,535
കുട്ടികളുടെ പരമ്പര കൊലയാളി വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നു.
528
01:09:52,625 --> 01:09:56,097
ഒരു പുതിയ ഇര: ലോർ എലിസബെല്ലെ.
529
01:09:56,187 --> 01:10:02,899
ലോറെ എലിസബെല്ലിനെ കുത്തേറ്റ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
മുമ്പത്തെ നാല് ഇരകളെ പോലെ.
530
01:10:03,907 --> 01:10:09,222
സീരിയൽ കില്ലറാണെന്ന് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിശ്വസിക്കുന്നു
തൻ്റെ ഇരകളെ പിന്തുടരാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിച്ചു
531
01:10:09,308 --> 01:10:11,265
അവരെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
532
01:10:11,349 --> 01:10:16,583
പോലീസ് പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
ചെറിയ അടയാളങ്ങൾക്കായി...
533
01:10:20,990 --> 01:10:24,826
- ഹലോ. ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ഹലോ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല!
534
01:10:24,912 --> 01:10:27,631
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകണം.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
535
01:10:27,712 --> 01:10:30,590
- എന്നോട് അറ്റാച്ച് ചെയ്യരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
536
01:10:30,672 --> 01:10:33,311
എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോയാൽ,
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകും.
537
01:10:33,392 --> 01:10:37,592
നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരും.
538
01:10:37,674 --> 01:10:39,869
ഞാൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടും?
539
01:10:44,395 --> 01:10:48,183
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും,
നീ എന്നോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും.
540
01:10:48,275 --> 01:10:50,914
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷ പാസാകുമോ
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ?
541
01:10:50,995 --> 01:10:52,429
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
542
01:10:52,516 --> 01:10:56,556
- നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് കമ്മീഷണറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
543
01:10:56,637 --> 01:10:58,707
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്!
544
01:10:58,797 --> 01:11:02,950
എനിക്ക് പോലീസിനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്താതെ.
545
01:11:03,038 --> 01:11:06,792
അത് പ്രധാനമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
546
01:11:06,878 --> 01:11:09,074
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അപ്പോൾ വരൂ, അതെന്താണ്?
547
01:11:15,521 --> 01:11:18,274
ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
548
01:11:21,121 --> 01:11:24,477
കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ഞാൻ ടിവിയിൽ വാർത്ത കാണുകയായിരുന്നു.
549
01:11:24,561 --> 01:11:26,678
നിങ്ങൾ വാർത്ത കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
550
01:11:26,762 --> 01:11:29,799
എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ ഉടൻ മരിക്കും,
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
551
01:11:29,882 --> 01:11:32,112
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
സായാഹ്നങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
552
01:11:32,202 --> 01:11:35,355
- ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
- ക്ഷമിക്കണം.
553
01:11:35,444 --> 01:11:36,957
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ടിവിയിൽ,
554
01:11:37,044 --> 01:11:40,036
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
കൊല്ലപ്പെട്ടത്, ലോർ എലിസബെല്ലെ.
555
01:11:40,124 --> 01:11:42,116
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
- ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ കണ്ടു.
556
01:11:42,205 --> 01:11:45,002
ഒപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ട ബ്രൂണോ എന്ന ബാലനും
അവളുടെ മുൻപിൽ എനിക്കും അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
557
01:11:45,084 --> 01:11:46,565
നീ അവനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
558
01:11:46,646 --> 01:11:49,638
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാനും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും
ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വാരാന്ത്യം ചെലവഴിച്ചു,
559
01:11:49,726 --> 01:11:52,320
ഒരു പാർട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
560
01:11:52,966 --> 01:11:57,280
- പിന്നെ?
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെയും ആൺകുട്ടികളെയും കണ്ടുമുട്ടിയത്.
561
01:11:57,368 --> 01:12:00,041
- അതിനാൽ, പോകൂ ...
- ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.
562
01:12:00,128 --> 01:12:04,519
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചുറ്റും?
- ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതല്ല!
563
01:12:04,608 --> 01:12:06,327
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുന്നേറ്റത്?
564
01:12:06,409 --> 01:12:10,880
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് കണ്ടു, അത് തകർത്തു
ചില സാധനങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.
565
01:12:10,969 --> 01:12:12,767
ഉടമ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
566
01:12:12,850 --> 01:12:15,411
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.
567
01:12:15,971 --> 01:12:17,882
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
568
01:12:17,971 --> 01:12:20,167
- ഇല്ല, ആരും അതിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
- വളരെ നന്നായി.
569
01:12:47,256 --> 01:12:52,411
ലോർ എലിസബെല്ലെ... സാധിച്ചു
570
01:13:39,425 --> 01:13:42,020
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അതെല്ലാം പൂർത്തീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
571
01:13:47,027 --> 01:13:50,065
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊന്നില്ല
നിരപരാധികളായ കുട്ടികൾ, അല്ലേ?
572
01:13:50,148 --> 01:13:56,941
ആരും നിരപരാധികളല്ല. അത് ഓർക്കുക.
നാമെല്ലാവരും ശൃംഖലയിലെ കണ്ണികൾ മാത്രമാണ്.
573
01:13:59,548 --> 01:14:01,744
ലോകം അടയാളങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
574
01:14:01,829 --> 01:14:06,107
അറിവില്ലാത്തവരോട് നിശബ്ദത,
കഴിവില്ലാത്തവർ, വിഡ്ഢികൾ.
575
01:14:06,189 --> 01:14:10,185
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് വ്യക്തമായ സൂചനകൾ
അവരെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
576
01:14:11,670 --> 01:14:16,348
അവ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ ലബോറട്ടറിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ.
577
01:14:21,073 --> 01:14:25,543
എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വലിയവൻ.
578
01:14:25,633 --> 01:14:27,829
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തത്?
579
01:14:29,595 --> 01:14:31,550
വിലെനിലെ എൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിൽ.
580
01:14:31,634 --> 01:14:34,388
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല
ഇനി പാസ്ചറിൽ?
581
01:14:34,475 --> 01:14:37,069
എല്ലാവരും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
582
01:14:37,155 --> 01:14:39,670
മാർച്ചൻ്റ്, എൻ്റെ ബോസ്,
എന്നോട് രഹസ്യമായി അസൂയ തോന്നിയവൻ
583
01:14:39,756 --> 01:14:43,669
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ,
സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.
584
01:14:43,756 --> 01:14:47,148
ഞാൻ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ എല്ലാവരും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
585
01:14:47,238 --> 01:14:50,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?
586
01:14:50,557 --> 01:14:54,791
കാരണം കർത്താവ് എന്നെ വിധിച്ചു
ജീവിതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
587
01:14:54,879 --> 01:14:58,030
- കുട്ടികൾ ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ആ കുട്ടികൾ?
588
01:14:58,119 --> 01:15:02,988
ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു,
എൻ്റെ ലബോറട്ടറി തകർത്തു
589
01:15:03,079 --> 01:15:05,833
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ കത്തിക്കുന്നു...
590
01:15:05,920 --> 01:15:07,480
അവർ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
591
01:15:09,721 --> 01:15:15,557
ആദ്യം, ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത അട്ടിമറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ബോസ്, അസൂയയുള്ള ഒരു എതിരാളി.
592
01:15:15,641 --> 01:15:21,241
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാരിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നാകാം.
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
593
01:15:22,403 --> 01:15:28,434
ദൈവം എപ്പോഴും എന്നെ നയിച്ചിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ ചിന്തകളെ, എൻ്റെ ജോലിയെ നയിച്ചു.
594
01:15:30,005 --> 01:15:33,840
അവൻ എൻ്റെ വിധിയിൽ ഇടപെട്ടു
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ.
595
01:15:35,485 --> 01:15:39,400
അയാൾ മറ്റൊരാളെ വച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വഴിയിൽ.
596
01:15:40,767 --> 01:15:42,962
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ...
597
01:15:46,448 --> 01:15:49,167
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.
598
01:15:50,288 --> 01:15:53,679
നിനക്ക് എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാമായിരുന്നു
ഏറെ നാളായി...
599
01:15:57,009 --> 01:15:59,604
പക്ഷെ അവൻ നിന്നെ വികലാംഗനാക്കി...
600
01:16:01,610 --> 01:16:04,887
...അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെക്കാം
ഒരു കോൺവെൻ്റ് സ്കൂളിൽ.
601
01:16:09,972 --> 01:16:15,490
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് കർത്താവ്
ആ കുട്ടികളെയും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിർത്തണോ?
602
01:16:15,572 --> 01:16:19,044
- ആകസ്മികമായി.
- അവസരം നിലവിലില്ല!
603
01:16:22,214 --> 01:16:26,969
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ തിരഞ്ഞു, തിരഞ്ഞു
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
604
01:16:27,054 --> 01:16:29,650
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?
605
01:16:32,576 --> 01:16:35,136
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിലേക്ക് പോകുക.
606
01:16:45,897 --> 01:16:48,208
ആറ് പേരുകൾ എഴുതുക.
607
01:17:03,381 --> 01:17:04,416
കാണുന്നില്ലേ?
608
01:17:09,702 --> 01:17:14,413
ആദ്യ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതുക
ആദ്യ പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും.
609
01:17:26,945 --> 01:17:30,416
- ഇപ്പോൾ അവ ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക.
- "പിശാച്, അവരെ കൊല്ലുക."
610
01:17:36,107 --> 01:17:38,781
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
611
01:17:38,868 --> 01:17:44,147
അതൊരു സന്ദേശമാണ്. ആ കുട്ടികളെ അയച്ചു
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പിശാചിനെക്കൊണ്ട്.
612
01:17:49,750 --> 01:17:52,548
എനിക്ക് ഇനിയും ഒന്ന് പോകാനുണ്ട്.
613
01:17:52,630 --> 01:17:54,586
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
614
01:18:01,832 --> 01:18:04,983
അറിവില്ലാത്തവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അതാണ്.
615
01:18:06,032 --> 01:18:08,421
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.
616
01:18:09,033 --> 01:18:14,027
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ തടയുമായിരുന്നു.
617
01:18:23,835 --> 01:18:27,066
നീ അന്ധനാണ്,
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.
618
01:18:29,716 --> 01:18:32,914
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
619
01:18:34,357 --> 01:18:36,917
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്!
620
01:18:37,597 --> 01:18:41,830
എന്നെ ചേർക്കരുത്
പട്ടികയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ നിരപരാധി.
621
01:18:48,999 --> 01:18:51,389
ലൂസിയൻ! ആനി!
622
01:18:53,401 --> 01:18:56,791
ഞാൻ 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
അതുവരെ അവൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കണം.
623
01:18:56,881 --> 01:19:00,318
അവളെ കേൾക്കരുത്.
അവളെ തനിയെ വിടൂ.
624
01:19:00,402 --> 01:19:02,233
അച്ഛൻ പറയുന്നതു ചെയ്യു.
625
01:19:02,322 --> 01:19:06,157
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.
626
01:19:10,324 --> 01:19:14,317
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
627
01:19:33,367 --> 01:19:36,120
ദൈവമേ, അവനെ തടയൂ.
അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ.
628
01:20:00,573 --> 01:20:05,124
പോയി റൊട്ടി വാങ്ങൂ.
ഇതാ കുറച്ച് പണം.
629
01:20:26,457 --> 01:20:28,447
എലീനെ?
630
01:21:09,424 --> 01:21:11,143
ഇതാണോ സ്ഥലം?
631
01:21:15,586 --> 01:21:19,294
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
632
01:21:27,908 --> 01:21:30,980
- ഏത് വഴി?
- അവിടെ.
633
01:21:39,429 --> 01:21:41,308
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- നല്ല ദിവസം.
634
01:21:41,391 --> 01:21:44,348
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ
എലിയാൻ എന്ന പേരിൽ?
635
01:21:44,430 --> 01:21:46,501
അതെ. അവൾ താഴെ ഇറങ്ങി.
636
01:21:46,591 --> 01:21:48,786
- നീ അവളെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
637
01:21:48,871 --> 01:21:50,988
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
638
01:21:51,072 --> 01:21:53,951
നിങ്ങൾ കെട്ടിടം തിരയുക,
ബാക്കപ്പിനായി നിങ്ങൾ ഫോൺ ചെയ്യുക.
639
01:22:46,162 --> 01:22:48,152
എൻ്റെ ദൈവമേ...
640
01:22:56,443 --> 01:22:58,912
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജ് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല, ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.